Hier ein paar Texte von Lieblings- und natürlich Star Trek-Songs. Songtexte von Liedern, die du suchst, kannst du übrigens auch über www.songtext.net selbst runterladen.

Wer übrigens deutsche Übersetzungen oder die Lust dazu hat, es zu übersetzen, sei gern dazu eingeladen. Ich würde mich über deine Hilfe sehr freuen!

Theme from Enterprise
Russell Watson - "Faith of the Heart"

It's been a long road
Gettin' from there to here
It's been a long time
But my time is finally near
And I can feel the changing wind 'bout now
Nothing's in my way

And they're not gonna hold me down no more
No they're not gonna hold me down

'Cause I've got faith of the heart
Going where my heart will take me
I've got faith to believe
I can do anything
I've got strength of the soul
No one's gonna bend or breake me
I can reach any star

I've got faith...
I've got faith...
...faith of the heart

It's been a long night
Tryin' to find my way
Been trough the darknes
Now I finally have my gate
But I can see my dreams come alive at last
I will touch the sky

And they're not gonna hold me down no more
No they're not gonna change my mind

'Cause I've got faith of the heart
Going where my heart will take me
I've got faith to believe
I can do anything
I've got strength of the soul
No one's gonna bend or breake me
I can reach any star

I've got faith...
...faith of the heart

I've known no wind so cold
Seein' the darkest days
Bur now the winds I feel
Are only winds of change

I've been through the fire
I've been through the rain
But I will find my way

I've got faith of the heart
Going where my heart will take me
I've got faith to believe
I can do anything
I've got strength of the soul
No one's gonna bend or breake me
I can reach any star

I've got faith...

I've got faith of the heart
Going where my heart will take me
I've got strength of the soul
And no one's gonna bend or breake me
I can reach any star

I've got faith...
I've got faith...
...faith of the heart

It's been a long road

Übersetzung in Deutsch von Fayala al'Madakh (noch mal danke!)

Es war ein langer Weg
von dort nach hier zu kommen
Es war eine lange Zeit
aber meine Zeit ist endlich nahe
und ich kann den sich ändernden Wind nun fühlen
Nichts steht mir im Weg

Und sie werden mich nicht mehr unten halten
nein, sie werden mich nicht mehr unten halten


Denn ich habe Vertrauen auf das Herz
ich gehe wohin mein Herz mich trägt
Ich habe das Vertrauen zu glauben
daß ich alles tun kann
ich habe die Seelenstärke
niemand kann mich biegen oder brechen
ich kann jeden Stern erreichen

Ich habe das Vertrauen...
Ich habe das Vertrauen...
...Vertrauen auf das Herz

Es war eine lange Nacht
in der ich versuchte, meinen Weg zu finden
Ich ging durch die Dunkelheit
Nun habe ich endlich mein Tor
iber ich kann endlich meine Träume zum Leben erwachen sehen
ich werde den Himmel berühren

Und sie werden mich nicht mehr unten halten
nein, sie werden meine Meinung nicht ändern

denn ich habe das Vertrauen...

Ich habe keinen Wind gekannt, der so kalt war
habe die dunkelsten Tage gesehen
aber nun sind die Winde, die ich fühle
nur die Winde der Veränderung

ich bin durch das Feuer gegangen
ich bin durch den Regen gegangen
aber ich werde meinen Weg finden

Ich habe das Vertrauen auf das Herz...

Es war ein langer Weg

 Laith Al Deen - "Dein Lied"

Wenn es Dich irgendwo gibt, dies ist Dein Lied
Ich hoffe Du kannst es hören

Bist mir so vertraut, obwohl ich Dich nie gesehen hab
und was Du empfindest weiß ich ganz genau
kenn Deine Gedanken, nichts an Dir scheint mir fremd zu sein
es ist wie wenn ich in den Spiegel schau

Ich hoffe Du hörst mich,
Wenn es Dich irgendwo gibt, dies ist Dein Lied
ich hoffe Du weißt es, wenn man es irgendwo spielt
dies ist Dein Lied ich hoffe Du kannst es hören

Ich weiß das Du irgendwo da draußen bist
Wär' es nicht so, wärst Du mir nicht so nah
wir werden einander erkennen wenn es soweit ist
und schnell vergessen, wie es vorher war

Ich hoffe Du hörst mich,
Wenn es Dich irgendwo gibt, dies ist Dein Lied
ich hoffe Du weißt es, wenn man es irgendwo spielt
dies ist Dein Lied, ich hoffe Du hörst mich,

Wenn es Dich irgendwo gibt, dies ist Dein Lied
ich hoffe Du weißt es, wenn man es irgendwo spielt
dies ist dein Lied -wenn es Dich gibt

wenn es Dich irgendwo gibt,
dies ist dein Lied
ich hoffe Du hörst mich
und wenn es Dich irgendwo gibt
wenn man es irgendwo spielt
wenn es DIch irgenwo gibt
dies ist dein Lied
dies ist dein Lied
Ohhhhhh....

Illegal 2001 - "Nie wieder Alkohol"

Sonntags morgens, ich lieg im Bett,
die Sonne scheint, und du bist weg,
über die schmerzen im Kopf will ich mich gar nich beschwern,
doch was gestern los war, das wüst ich schon gern. Oh ja, das wüst ich schon gern.

Oh, ich hab zuviel gesoffen und ich hab zuviel gelacht,
außerdem hab ich wieder mit Roswitha rum gemacht.
Jetzt scheint mir die Sonne brutal ins Gesicht
und ohne Sonnenbrille überleb ich das nicht.

Ich wache auf und ich fühl mich nicht wohl
und ich schwöre mir nie wieder Alkohol,

nie wieder Alkohol, nie wieder Alkohol,
nie wieder Alkohol, nie wieder Alkohol.

Wahrscheinlich bist du sauer und wahrscheinlich hast du recht,
doch da kann ich gar nichts machen, dafür geht’s mir viel zu schlecht.
Vielleicht bist du bei Wolfgang dieser dummen Sau.
Oh er ist immer so charmant und ich bin immer nur blau.

Ich wache auf und ich fühl mich nicht wohl
und ich schwöre mir nie wieder Alkohol,

nie wieder Alkohol, nie wieder Alkohol,
nie wieder Alkohol, nie wieder Alkohol.

Wahrscheinlich bist du glücklich, ich find das ganz OK hey!
Du es ist mir scheißegal wenn ich dich nicht wieder seh.
Die Tür geht auf und du lachst mir ins Gesicht.
Du sagst der Tee ist fertig und ich liebe dich. (schmatz)

Tja Freunde so sieht das aus.
Jetzt sitz ich hier mit angenähtem Hals und abgerissenen Klamotten
auf der Bettkante im Schlafzimmer meiner Eltern.
Also ich kann mich ja an fast nichts erinnern. Aber neben mir steht meine Freundin und die sagt:

„Du hast zuviel gesoffen und du hast zuviel gelacht, und außerdem die ganze Nacht mit Roswitha rum gemacht.
Wahrscheinlich bist du fertig, und das geschieht dir auch ganz recht.
Doch wenn du glaubst das mich das stört, dann kennst du mich echt schlecht.“

Ich wache auf und ich fühl mich nicht wohl
und ich schwöre mir nie wieder Alkohol,

nie wieder Alkohol, nie wieder Alkohol,
nie wieder Alkohol, nie wieder Alkohol,

nie wieder Alkohol, nie wieder Alkohol,
nie wieder Alkohol, nie wieder Alkohol,

nie wieder Alkohol, nie wieder Alkohol,
nie wieder Alkohol, nie wieder Alkohol...

Udo Jürgens - "Griechischer Wein"

Es war schon dunkel als ich durch Vorstadtstraßen heimwärts ging.
Da war ein Wirtshaus aus dem das Licht noch auf den Gehsteig schien.
Ich hatte Zeit und mir war kalt drum trat ich ein.
Da saßen Männer mit braunen Augen und mit schwarzem Haar.
Und aus der Jukebox erklang Musik die fremd und südlich war
als man mich sah stand einer auf und lud mich ein.

Griechischer Wein ist so wie das Blut der Erde komm schenk dir ein
und wenn ich dann traurig werde liegt es daran dass ich immer träume von daheim du musst verzeihn
Griechischer Wein und die alt vertrauten Lieder - schenk noch mal ein
denn ich fühl die Sehnsucht wieder in dieser Stadt wird ich immer nur ein
Fremder sein und allein.

Und dann erzählten sie mir von grünen Hügeln, Meer und Wind
von alten Häusern und jungen Frauen die alleine sind und von dem Kind
das seinen Vater noch nie sah.
Sie sagten sich immer wieder irgendwann geht es zurück
und das Ersparte genügt Zuhause für ein kleines Glück
und bald denkt keiner mehr daran wie es hier war.

Griechischer Wein ist so wie das Blut der Erde komm schenk dir ein
und wenn ich dann traurig werde liegt es daran dass ich immer träume von daheim du musst verzeihn
Griechischer Wein und die alt vertrauten Lieder - schenk noch mal ein
denn ich fühl die Sehnsucht wieder in dieser Stadt wird ich immer nur ein
Fremder sein und allein.

Enya - "Only Time"

Who can say
where the road goes
where the day flows
- only time
And who can say
if your love grows
as your heart chose
- only time

Who can say
why your heart sights
as your love flies
- only time
And who can say
why your heart cries
when your love lies
- only time

Who can say
when the roads meet
that love might be
in your heart
And who can say
when the day sleeps
if the night keeps
all your heart

Night keeps all your heart

Who can say
if your love grows
as your heart chose
- only time
And who can say
where the road goes
where the day flows
- only time

Who knows - only time
Who knows - only time

In Extremo - "Die Gier"

Wenn die Nacht für uns gemacht
Dunkle Schleier schickt
Wenn keine Liebe schlafend liegt
Der Zeiger weiterrückt
Wenn Leidenschaft mich besiegt
Das Feuer entfacht
Wird mein Herz
Von dir getrieben

Ich komm zu dir wenn alles schläft
Ich komm zu dir nur in der Nacht
Ich warte dass die Sonne untergeht
Und beug mich zitternd deiner Macht

Still die Gier, die Gier in mir
Halt mich fest
Still die Gier, die Gier in mir
Erhöre mich
Es leuchten die Sterne
Am weiten Himmelszelt
Für dich und mich
Bis die Nacht zerfällt

Wenn der Atem lusterfüllt
Die Lippen brennen
Wenn dies Licht uns erhellt
Wirst du erkennen
Das Herzensglut Ketten sprengt
Die Qual verfällt
Wir verglühen
Es wird Zeit

Ich komm zu dir wenn alles schläft
Ich komm zu dir nur in der Nacht
Ich warte dass die Sonne untergeht
Und beug mich zitternd deiner Macht

Still die Gier, die Gier in mir
Halt mich fest
Still die Gier, die Gier in mir
Erhöre mich
Es leuchten die Sterne
Am weiten Himmelszelt
Für dich und mich
Bis die Nacht zerfällt

In Extremo - "Vollmond"

Der Tag verschwand
du wirfst dein Kleid vom Leib
hast ein weißes Licht mir angezündet
du mein Abendweib.
Mit Wurzelhaar und Tiergesicht,
und immer werden meine Augen weit.
Wenn in der Nacht
mir solch ein Mond erscheint.

Komm schließ die Augen
Glaube mir,
wir werden fliegen,
übers Meer.

Ich bin nach deiner Liebe so krank,
die sich an meinem Blut betrank.

Die Bäume wachsen in den Mai,
wer will schon einsam sein,
doch heute in dem milden Licht,
bist du so matt und weiß.
und dann kommt die lange Nacht,
der helle Mond zieht seinen Kreis
Auf dem Boden,
da liegt dein weißes Kleid.

Komm schließ die Augen
Glaube mir,
wir werden fliegen,
übers Meer.

Ich bin nach deiner Liebe so krank,
die sich an meinem Blut betrank.

Komm schließ die Augen
Glaube mir,
wir werden fliegen,
übers Meer.

Ich bin nach deiner Liebe so krank,
die sich an meinem Blut betrank.

In Extremo - "Werd ich am Galgen hochgezogen"

Die Inquisition die hält mich schon
Mit bösem Blick an einem Strick
Ich hätte laut gedacht
Die Erde sei so flach

:Werde ich am Galgen hochgezogen
weiß ich wie schwer mein Arsch gewogen
Noch ein lauter Schrei, ein Schrei, ein Schrei, ein Schrei:

Als Ketzer verdammt in die Hölle hinab
Die Sterne am Himmel die waren mein Grab
Die Schlinge zieht sich fest
Gib mir bald den Rest

:Werde ich am Galgen hochgezogen
weiß ich wie schwer mein Arsch gewogen
Noch ein lauter Schrei, ein Schrei, ein Schrei, ein Schrei:

Sie predigen Wasser und trinken Wein
Das sollte allen eine Lehre sein
Um die Augen noch ein Tuch
Dann in lauter Fluch

:Werde ich am Galgen hochgezogen
weiß ich wie schwer mein Arsch gewogen
Noch ein lauter Schrei, ein Schrei, ein Schrei, ein Schrei:

Juliane Werding - "Am Tag, als Conny Kramer starb"

Wir lagen träumend im Gras ,
Die Köpfe voll verrückter Ideen.
Da sagte er nur zum Spaß ,
Komm' lass ' uns auf die Reise gehen.
Doch der Rauch schmeckte bitter,
Aber Conny sagte mir , was er sah,
Ein Meer von Licht und Farben,
Wir ahnten nicht,
Was bald darauf geschah.

Am Tag als Conny Kramer starb ,
Und alle Glocken klangen,
Am Tag als Conny Kramer starb,
Und alle Freunde weinten um ihn .
Das war ein schwerer Tag,
weil in mir eine Welt zerbrach.

Er versprach oft, ich lass' es sein ;
Das gab mir wieder neuen Mut ,
Und ich redete mir ein ,
Mit liebe wird alles gut .
Doch aus den Joints da wurden Trips ,
Es gab keinen halt auf der schiefen Bahn.
Die Leute fingen an zu reden ,
Aber keiner bot
Conny Hilfe an.

Am Tag , als Conny Kramer starb,
Und alle Glocken klangen,
Am Tag als Conny Kramer starb,
Und alle Freunde weinten um ihn.
Das war ein schwerer Tag,
Weil in mir eine Welt zerbrach.

Beim letzten Mal sagte er ,
Nun kann ich den Himmel sehn.
Ich schrie ihn an ,oh komm' zurück.
Er konnte es nicht mehr verstehen
Ich hatte nicht einmal mehr Tränen,
Ich hatte alles verloren was ich hab'.
Das Leben geht einfach weiter,
Mir bleiben nur noch
Die Blumen auf seinem Grab.

Am Tag als Conny Kramer starb,
Und alle Glocken klangen ,
Am Tag als Conny Kramer starb,
Und alle Freunde weinten um ihn.
Das war ein schwerer Tag ,
Weil in mir eine Welt zerbrach.

Juliane Werding - "Würfelspiel"

Mein Zug nach Haus ging erst um neun,
im Wartesaal saß ganz allein
ein alter Mann mit gleichem Ziel,
er lud mich ein zu einem Würfelspiel,
lud mich ein zu einem Würfelspiel.

Ich sagte ihm: Ich spiele nie.
Draußen fiel Schnee, ein D-Zug schrie,
da sagte er: Es geht um viel,
es geht um dich in diesem Würfelspiel,
geht um dich in diesem Würfelspiel.

Niemand ahnt es, wie der Würfel fällt,
doch nichts geschieht durch Zufall auf der Welt.

Was ich auch warf, er hatte mehr,
ich dreimal Sechs, und Neunzehn er,
war wie im Trance vom Spiel erfasst,
und hab dabei den Zug nach Haus verpasst,
hab beim Spiel den Zug nach Haus verpasst.

Niemand ahnt es, wie der Würfel fällt,
doch nichts geschieht durch Zufall auf der Welt.

Dann gab's Alarm - Signal auf Rot,
der Zug entgleist - 10 Menschen tot.
Der Mann war fort - der Schleier fiel,
in meiner Hand hielt ich das Würfelspiel,
in der Hand hielt ich das Würfelspiel.
Ich verstand, warum der Würfel fiel.
Ich verstand, warum der Würfel fiel.

Die Prinzen - "Deutschland"

Natürlich hat ein Deutscher "Wetten, dass...?" erfunden.
-vielen Dank für die schönen Stunden.
Wir sind die freundlichsten Kunden auf dieser Welt.
Wir sind bescheiden - wir haben Geld.
Die Allerbesten in jedem Sport.
Die Steuern hier sind Weltrekord.
Bereisen sie Deutschland und bleiben sie hier.
Auf diese Art von Besuchern warten wir.
Es kann jeder hier wohnen, dem es gefällt.
Wir sind das freundlichste Volk auf dieser Welt.
Nur eine Kleinigkeit ist hier verkehrt!
Und zwar, dass Schumacher keinen Mercedes fährt.

Das alles ist Deutschland - das alles sind wir
Das gibt es nirgendwo anders - nur hier, nur hier
Das alles ist Deutschland - das sind alles wir
Wir leben und sterben hier

Es bilden sich viele was auf Deutschland ein.
Und mancher findet es geil, ein Arschloch zu sein
Es gibt manchen, der sich gern über Kanacken beschwert
und zum Ficken jedes Jahr nach Thailand fährt
wir lieben unsere Autos mehr als unsere Frau'n, denn deutschen Autos können wir vertrau'n
Gott hat die Erde nur einmal geküsst
Genau an dieser Stelle, wo jetzt Deutschland ist
Wir sind überall die Besten - natürlich auch im Bett
Und zu Hunden und Katzen besonders nett

Das alles ist Deutschland...

Wir sind besonders gut im Auf-die-Fresse-hau'n
auch im Feuerlegen kann man uns vertrau'n
Wir stehen auf Ordnung und Sauberkeit
Wir sind jederzeit für 'nen Krieg bereit
Schönen Gruß an die Welt, seht es endlich ein
Wir können stolz auf Deutschland... Schwein

Das alles ist Deutschland...

Pur - "Abenteuerland"

Der triste Himmel macht mich krank
Ein schweres graues Tuch
Das die Sinne fast erstickt
Die Gewohnheit zu Besuch
Lange nichts mehr aufgetankt
Die Batterien sind leer
In ein Labyrinth verstrickt
Ich seh den Weg nicht mehr

Ich will weg, ich will raus
Ich will - Wuensch mir was
Und ein kleiner Junge nimmt mich an die Hand
Er winkt mir zu und grinst:
Komm hier weg, komm hier raus
Komm ich zeig dir was
Das du verlernst hast, vor lauter Verstand

Komm mit
Komm mit mir ins Abenteuerland
Auf deine eigne Reise
Komm mit mir ins Abenteuerland
Der Eintritt kostet den Verstand
Komm mit mir ins Abenteuerland
Und tu's auf deine Weise
Deine Phantasie schenkt dir ein Land
Das Abenteuerland

Neue Form verspielt und wild
Die Wolken maln ein Bild
Der Wind pfeift dazu dieses Lied
In dem sich jeder Wunsch erfuellt
Ich erfinde, verwandle mit Zauberkraft
Die Armee der Zeigefinger bruellt :" Du spinnst!"
Ich streck den Finger aus
Ich verhexe, verbanne, ich hab die Macht
Solange der Kleine da, im Spiegel noch grinst

Komm mit
Komm mit mir ins Abenteuerland...
Peter Pan und Captain Hook mit 17 Feuerdrachen
Alles kannst du sehen wenn du willst
Donnervoegel, Urgeschrei, Engel die laut lachen
Alles kannst du hoeren wenn du willst
Du kannst flippen, flitzten, fliegen und das groesste Pferd kriegen
Du kannst tanzen, taumeln, traeumen und die Schule versaeumen
Alles das ist moeglich in dir drin, in deinem Land
Trau dich nur zu spinnen, es liegt in deiner Hand

Komm mit
Komm mit mir ins Abenteuerland....

Pur - "In Gedanken"

Sie stand mitten im Leben
Hat das Glück angelacht
Für den Mann und die Kinder
Die treibende Kraft
Sie war liebenswert, freundlich
Was man herzensgut nennt
Jemand, der gerne hilft
Den man auch gerne kennt

Sie war noch zuversichtlich
Nach dem ersten Befund
Und sie glaubte und hoffte
Denn es gab keinen Grund
Von Gerechtigkeit hielt
Diese Krankheit nicht viel
Sie verfolgte heimtückisch
Und sinnlos ihr Ziel

Das Grab längst verschlossen
Die Schmerzen vergehn
Die Tränen vergossen
Das kann keiner verstehn
Die Zeit bringt Vergessen
Doch was auch geschieht
Sie lebt in Gedanken
Und in diesem Lied

All die Operationen
All die Therapien
Begannen dem Körper
Die Kraft zu entziehen
Doch sie wollte kein Mitleid
Mit Löwinnenmut
Oh, sie lachte weiter
Als ging es ihr gut
Ich sah sie und weinte
Sie tröstete mich
Ja, das war echte Größe
Mir war jämmerlich
Sie hat sich aufs nächste
Konzert so gefreut
Dass sie's nicht mehr erlebt hat
Tut mir mehr als leid

Das Grab längst verschlossen
Die Schmerzen vergehn
Die Tränen vergossen
Das kann keiner verstehn
Die Zeit bringt Vergessen
Doch was auch geschieht
Sie lebt in Gedanken
Und in diesem Lied
Diesem Lied

Die Toten Hosen

Leider wünschten Plattenfirma und / oder Band nicht, dass Texte im Internet veröffentlicht werden.
Info-Quelle: www.songtext.net

Wolfsheim - "Kein Zurück"

Weist Du noch wie´s war?
Kinderzeit, wunderbar.
Die Welt ist bunt und schön.
Bis du irgendwann begreifst,
das nicht jeder Abschied heißt,
es gibt auch ein wiedersehn.

Immer vorwärts Schritt um Schritt,
es geht kein Weg zurück.
Was jetzt ist, wird nie mehr ungeschehn.
Die Zeit läuft uns davon,
was getan ist, ist getan
und was jetzt ist, wird nie mehr so geschehn

Ein Wort zuviel im Zorn gesagt,
wie stehts zu weit nach vorn gewagt,
schon ist es vorbei.
Was auch immer jetzt getan,
was ich gesagt hab, ist gesagt.
Und was wie Ewig schien,
ist Vergangenheit.

Immer vorwärts Schritt um Schritt,
es geht kein Weg zurück.
Was jetzt ist, wird nie mehr ungeschehn.
Die Zeit läuft uns davon,
was getan ist, ist getan
und was jetzt ist, wird nie mehr so geschehn

Ach und könnt ich doch nur ein einz´ges Mal,
die Uhren rückwärts drehn,
Denn wieviel von dem,
was ich heute weiß,
hät ich lieber nie gesehn.

Dein Leben dreht sich nur im Kreis,
so voll von weggeworfner Zeit.
Deine Träume schiebst du endlos vor Dir her.
Du willst noch leben irgendwann,
doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Denn irgendwann ist auch ein Traum zu lange her.

Immer vorwärts Schritt um Schritt,
es geht kein Weg zurück.
Was jetzt ist, wird nie mehr ungeschehn.
Die Zeit läuft uns davon,
was getan ist, ist getan
und was jetzt ist, wird nie mehr so

Ach und könnt ich doch nur ein einz´ges Mal,
die Uhren rückwärts drehn,
Denn wieviel von dem,
was ich heute weiß,
hät ich lieber nie gesehn.