Die vulkanische Sprache

Starfleet Academy
Vulcan Language-Guide
(übersetzt im November 2000)


Einleitung

Vulkan ist eine der Führungsmächte in der Föderation der vereinten Planeten in unserem heutigen 23. Jahrhundert. Seit Anbeginn des Kontaktes zu den Vulkaniern helfen sie uns, die Galaxie und fremde Lebewesen zu erforschen. Heute kann man auf fast allen Föderationswelten Vulkanier antreffen.

Auf dem Planeten Vulkan werden auch heute noch traditionelle Zeremonien und Rituale durchgeführt, so dass auch die ältesten Sprachdialekte noch nicht verlorengegangen sind.

In der vulkanischen Sprache gibt es mehr als 100 Dialekte. Der in diesem Heft angewandte Dialekt ist der bekannteste unter Vulkaniern.

Hier werden die wichtigsten Dialekte dargestellt:

Dialekt Sprache Prozent
Ana-kana erste Sprache 75 %
Ni-kana zweite Sprache 10 %
Noyo-kana zentrale Sprache 5 %
Senura-kana Zeremonial-Sprache 5 %
Teya-kana alte Sprache 3 %
andere Dialekte   2 %

Insgesamt gibt es mehrere hundert Dialekte.


Lektion 1: Ortographie


Die vulkanische Sprache hat kein Alphabet, so wie es bei den meisten irdischen Sprachen der Fall ist.

Die Worte basieren auf eine Reihe von Aussprachs- und Geräuschfolgen, die mit bestimmten Symbolen bezeichnet werden.

Zum Download finden Sie eine Liste verschiedener vulkanischer Schriftzeichen.


Lektion 2: Aussprache


Die Vokale oder Silben in der vulkanischen Sprache werden wie folgt ausgesprochen:

A wie in parc Ai wie i in ice
I wie in police Au wie ow in now
U wie das oo in soon Ei wie a in face
E wie a in same Ao wie oy in boy
O wie in old  

Hierfür wurden zur Erklärung die englischen Worte genutzt!!!

Der Vokal u wird nicht ausgesprochen, wenn der Buchstabe einem Konsunanten folgt.

Beispiel:
anu wunu ahuwun (vulkanische Waffe)
ponu faru pon far (Blutfieber)

Die Konsunanten der vulkanischen Sprache werden in den meisten Wörtern wie im Englischen mit der Ausnahme vom x zur Aussprache des z verwendet.


Lektion 3: Akzente

In Wörtern mit zwei Silben fällt die Betonung generell in die erste Silbe. In Worten mit drei oder mehr Silben fällt die Betonung immer in die zweite Silbe oder den zweiten Selbstlaut.


Lektion 4: Satzstruktur


In einem Satz oder einer Klause der vulkanischen Sprache ist das Verb am Ende platziert, so daß die grammatische Order folgendermaßen aufgereiht ist:

Subjekt+Objekt+Verb

Beispiel: Ich kaufte mir ein neues Buch.
Vulkanier sagen: Ich ein neues Buch kaufte mir.


Lektion 5: Artikel – Singular und Plural


Es gibt keinen definitiven oder undefinitiven Artikel in der vulkanischen Sprache, und nur in wenigen Wörtern wird die Plural-Form genutzt, so dass woku (Buch) so gesagt wird: das Buch, ein Buch, Bücher oder die Bücher.


Lektion 6: Nominativ und Akkusativ


In den meisten irdischen Sprachen gibt es keine Unterschiede zwischen Nominativ und Akusativ, weil Worte in beiden Bereichen genutzt werden. Im Vulkanischen werden diese beiden Gramatikordern unterschieden zwischen Nominativ, das mit ra angezeigt wird und dem Akusativ, das mit ro gezeigt wird.

Beispiel: Pferde essen Gras.
Vulkanisch: Pferde ra Gras ro essen.


Lektion 7: Fragen


Die Frage ist am Satzende angezeigt: ta. Diese Geste ist mit dem Fragezeichen in irdischen Sprachen zu vergleichen.


Lektion 8: Verben


Im Vulkanischen gibt es nur eine Vorsilbe für alle Personen, Singular oder Plural für jeden Satz. Alle Verben enden mit den Präfix sha, das so eingesetzt wird, wie im Beispiel.

positiv negativ
sha – Gegenwart shanei – Gegenwart
shi – Vergangenheit shinai – Vergangenheit
sho – Zukunft shonai – Zukunft
   
Beispiel: isha – tun
  ishanei – nicht tun
  ishi – getan
  ishinai – nicht getan


Lektion 9: Grüße

shacha – hallo moi temo - guten Abend
moi lona – guten Morgen moi yani – gute Nacht
moi kina – guten Tag oyori – auf Wiedersehen
   
Wie die meisten Menschen unterhalten sich auch Vulkanier oft über das Wetter.
 
moi racha gutes Wetter
machi racha schlechtes Wetter
yatomi itisha es ist sehr kalt
machi itisha es ist sehr heiß

Die wohl bekannteste Art, auf Wiedersehen zu sagen lautet:

                 Langes Leben und Wohlstand
            
     Tai nasha no karosha


Lektion 10: Sprache


futisha – sprechen
Yakana – vulkanische Sprache
konusha – verstehen
Eikana – Standard (irdische Sprache – englisch)

Yana ra Yakana ro futisha ta? – Sprichst du vulkanisch?
Ha, wani ra Yakana ro futisha. - Ja, ich spreche vulkanisch.
Ina, wani ra Yakana ro futishanai. – Nein, ich spreche nicht vulkanisch.
Wani ra Eikana ro konusha. – Ich verstehe englisch.
Wanimo mekino ra Yakana ro futisha. – Mein Vater spricht vulkanisch.


Lektion 11: Redewendungen


Semara – faszinierend
seino – natürlich
oyaka – toll
nato tesha – warte einen Moment
runo itisha – es ist logisch
Nachana – überraschend
kuraika – STOP!
Moichino – ist das wahr?
Noto ta – wirklich
chatai - entschuldige mich


Lektion 12: Zahlen

Einerstellen 1 – ana 6 – rana
  2 – nina 7 – nena
  3 – shina 8 - lona
  4 – wana 9 – xina
5 – shana 10 – kuna
   
11-19 - Das System in Zehnerstellen sieht im Vulkanischen so aus:  
10 und 1 für 11
10 und 2 für 12 usw.
11 – ku-ana 16 – ku-rana
12 – ku-nina 17 – ku-nena
13 - ku-shina 18 – ku-lona
14 - ku-wana 19 – ku-xina
15 - ku-shana
Zehnerstellen 20 – nina-ku 30 – shina-ku
40 – wano-ku 50 – shana-ku
60 – rana-ku 70 – nena-ku
80 – lona-ku 90 – xina-ku
und höher
 
100er rai
 
1000er sai
 


Lektion 13: Zahlen nutzen

nanuto – was (wieviel)
atha – wie viel Menge
acho – wie viel Geld
osera – Alter
toi – spät
pata – Stunde

Yanamo osera ra manuto itisha ta? - Wie alt bist du?
Wanimo osera ra shina-ku shuna itisha. - Ich bin 45 Jahre alt.
Toi ra nanuto itisha ta? - Wie spät ist es?
Toi ra pata kunu itisha. - Die Zeit ist 10 Uhr.
Woku pa acha itisha ta? - Wie viele Bücher sind da?
Lona woku ra itisha. - Da sind acht Bücher.
Woku ra acho itisha ta? - Wieviel kostet das Buch?


Lektion 14: Reisen


yasha – kommen (Herkunft)
esha – gehen (wohin)
masha – haben
kome – anderes (ein)
Yatara – Planet Vulkan
Eitara – Planet Erde
tara – Planet
reito – Pass

Yana ra yako yasha ta? – Woher kommen Sie ?
Wani ra Eitara ro yasha. – Ich stamme von der Erde.
Wani ra kome tara ro yasha. – Ich komme von einem anderen Planeten.
Yana ra yako esha ta? – Wohin gehst du?
Wani ra yatara ro esha. – Ich gehe nach Vulkan.
Yana ra reito ro masha ta? - Hast du einen Pass?


Lektion 15: Politik und Wirtschaft

kuramono – Botschafter
rochinu seleya – Akademie der Wissenschaften
kkasemano – Heiler / Doktor


Meist gebrauchte Worte/Sätze I

ha – ja ina – nein
yana – du wani – ich, mein
mei – gut waru – schelcht
rena – Gesundheit deifu – krank

Notiere: Das Wort ha – ja wird mit dem Symbol fa geschrieben.
Das ist das einzige Wort, was anders geschrieben als gesprochen wird.

Aana ra moi rena ro itisha ta? - Bist du in guter Gesundheit?
Ha, wani ra moi rena ro itisha. - Ja ich bin in guter Gesundheit.
Ina, wani ra moi rena ro itishanai. - Nein ich bin nicht in guter Gesundheit.
Wani ra waru rena ro itisha. - Ich bin in schlechter Gesundheit.
Wani ra deifu ro itisha. - Ich bin krank.


Meist gebrauchte Worte/Sätze II

yaname – dein mekina – Mutter
manimo – mein mekino – Vater
raiya – alt fokina – Schwester
kesu – jung fokino – Bruder

 Yanamo mekina ro moi rena ro itisha ta? - Ist deine Mutter in guter Gesundheit?
Wanimo mekino ra teiya ro itisha. - Mein Vater ist alt.
Wanimo fokina ra kesu ro itisha. - Meine Schwester ist jung.
Wanimo fokino ro chosha. - Mein Bruder arbeitet.
Yanamo mekino ro moshi ta? - Hat dein Vater gegessen?


Meist gebrauchte Worte/Sätze III

yako – wo woku – Buch
tako – hier shokuto – Hotel
atako – dort rochino – Akademie

Yana ra yako itisha ta? - Wo bist du?
Wani ra tako itisha. – Ich bin hier.
Wanimo waku ra yako itisha ta? – Wo ist mein Buch?
Shokuto ra yako itisha ta? – Wo ist das Hotel?
Rochinu ra atako itisha ta? – Ist die Akademie dort?
Ha, rochinu ra tako itisha. – Ja, die Akademie ist dort.


Meist gebrauchte Worte/Sätze IV

maiya – bitte remaiyo – danke
seisha – geben reiya – wasser
choto – mehr yorosha – möchte

Wani ra reiya ro seisha. – Gib mir etwas Wasser.
Wani ra reiya ro maiya seisha. – Bitte gib mir etwas Wasser.
Yana ra choto reiya ro yorosha ta? – Möchtest du mehr Wasser?
Nimoiyo. Wani ra choto reiya ro yoroshanai. – Danke. Ich brauche kein Wasser mehr.